Weirdest symptom ever. Car ran fine, then all of a sudden without warning began popping out the carb. This is an exhaust valve, so the compressed cylinder was back-feeding into the intake. It was infuriating because we'd JUST gotten the car back together with a new transmission after sitting since November. 30 minutes of runtime later and this happens!